1 00:00:13,000 --> 00:00:14,880 Грейс беше добра във всичко. 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,920 Тя обичаше да прави видеоклипове и правене на снимки. 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,679 Те са емблематични. Трябва да имате повече, като отношение. 4 00:00:21,680 --> 00:00:25,560 - Като това? - да 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 Тя нямаше нищо против пред камерата. 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,720 Но тя беше мечтател. 7 00:00:44,360 --> 00:00:48,319 За Грейс, каталогът никога не е трябвало да бъде нещо лошо. 8 00:00:48,320 --> 00:00:49,440 имам идея 9 00:00:50,640 --> 00:00:51,799 Това беше начин да вземе обратно 10 00:00:51,800 --> 00:00:53,320 контрол за нейния приятел. 11 00:01:03,240 --> 00:01:04,840 Те нямаше да бъдат съдени. 12 00:01:08,440 --> 00:01:10,840 Но каталогът беше по-голям от тях. 13 00:01:11,400 --> 00:01:13,160 Беше като наркотици. 14 00:01:14,600 --> 00:01:16,559 И имаше сладък вкус за известно време. 15 00:01:16,560 --> 00:01:20,240 Като преброя до три, кажете, " BBDIB". Един... 16 00:01:20,520 --> 00:01:22,119 две... три. 17 00:01:22,120 --> 00:01:24,480 Лошите кучки го правят по-добре! 18 00:02:50,440 --> 00:02:51,560 аз съм готов 19 00:02:55,640 --> 00:03:00,680 О, Грейс. Всичко е ще се оправя, обещавам. 20 00:03:02,000 --> 00:03:05,120 Знам, че те боли. Всички обичахте Ирис толкова много. 21 00:03:20,600 --> 00:03:25,800 Те просто идват. Но Алегра не иска да отиде. 22 00:03:26,600 --> 00:03:27,600 разбирам го 23 00:03:28,280 --> 00:03:30,400 Днес ще е труден ден. 24 00:03:34,120 --> 00:03:35,240 Жулиета? 25 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 Да, слушам, чух те. 26 00:03:48,880 --> 00:03:51,880 Нищо не се случи с Джиджи след като сте напуснали стаята. 27 00:03:54,000 --> 00:03:55,920 Бях само там защото изглеждаше, че го харесваш. 28 00:03:57,840 --> 00:03:59,000 Правех го за теб. 29 00:04:05,480 --> 00:04:06,880 Ще бъдем по-добри. 30 00:04:09,080 --> 00:04:11,200 Трябва да бъдем, за Алегра. 31 00:04:19,280 --> 00:04:21,760 - Тръгваме ли? - Ела и седни при нас. 32 00:04:22,720 --> 00:04:23,840 Ние сме едно семейство. 33 00:04:25,680 --> 00:04:27,080 Ние трябва да сме там един за друг. 34 00:04:28,240 --> 00:04:31,000 добре съм Хората умират всеки ден. 35 00:05:13,360 --> 00:05:14,600 О, здравей. 36 00:05:15,320 --> 00:05:17,360 страхотно Спомнихте си розите. 37 00:05:17,640 --> 00:05:19,920 Йокаста е там ако искаш да отидеш и да я намериш. 38 00:05:28,040 --> 00:05:30,200 Просто не мога да си представя през какво преминава Йелена. 39 00:05:31,160 --> 00:05:33,440 - Казах някои неща онази вечер. - Аз също. 40 00:05:34,360 --> 00:05:36,080 Поставя нещата в перспектива. 41 00:05:37,560 --> 00:05:41,799 - Не мога да повярвам, че Ирис е мъртва. - Полицията каза ли нещо? 42 00:05:41,800 --> 00:05:45,719 - Не. Но те интервюираха Йокаста. - И Грейс. 43 00:05:45,720 --> 00:05:48,159 Надявам се на полицията справете се с това бързо. 44 00:05:48,160 --> 00:05:50,120 Това е травмиращо за момичетата. 45 00:06:01,320 --> 00:06:02,880 толкова съм глупава 46 00:06:04,920 --> 00:06:09,120 - съжалявам - И съжалявам за всичко. 47 00:06:34,680 --> 00:06:36,040 Донесохте ли рози? 48 00:06:37,960 --> 00:06:39,480 Ние сме тук, това е важното. 49 00:07:22,160 --> 00:07:23,480 Просто ми разбива сърцето. 50 00:07:28,720 --> 00:07:30,240 Какво мислите, че се случи? 51 00:07:31,240 --> 00:07:32,719 Е, тя се удави. нали 52 00:07:32,720 --> 00:07:34,680 Избяга от купона и падна. 53 00:07:37,200 --> 00:07:39,640 - Този текст, изпратен от Ирис. - О, не го споменавай. 54 00:07:39,760 --> 00:07:41,560 Това само ще доведе до повече разстройство за всички. 55 00:07:43,080 --> 00:07:44,120 прав си 56 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 съжалявам 57 00:07:58,080 --> 00:08:00,920 - Дойдох да изразя почитта си. - Знам какво направи. 58 00:08:02,000 --> 00:08:03,519 Казахте на училището си относно каталога. 59 00:08:03,520 --> 00:08:04,600 Предупредих те. 60 00:08:06,560 --> 00:08:09,560 Мислиш, че защото си Лонсдейл, ти си недосегаем? 61 00:08:10,520 --> 00:08:11,520 Вие не сте. 62 00:08:12,280 --> 00:08:15,760 Всички знаят, че мразиш Ирис. Ти я ревнуваше. 63 00:08:16,760 --> 00:08:18,320 Ето защо я включих в гласуването. 64 00:08:19,320 --> 00:08:22,080 - Доста съм добър с Photoshop. - Какво говориш? 65 00:08:23,240 --> 00:08:28,040 Взех телефона на Грейс и качих Снимката на Ирис към приложението. 66 00:08:29,000 --> 00:08:30,200 Защо, по дяволите, направи това? 67 00:08:31,960 --> 00:08:35,480 Исках да усетиш какво е да не е номер едно. 68 00:08:37,880 --> 00:08:40,880 Ти ме помоли да отида след Ирис онази нощ. 69 00:08:41,160 --> 00:08:42,880 Надявам се, че сега си щастлив. 70 00:09:12,600 --> 00:09:13,720 здрасти 71 00:09:17,240 --> 00:09:18,520 Говорихте ли с полицията? 72 00:09:19,240 --> 00:09:20,240 да 73 00:09:21,600 --> 00:09:23,199 Какво каза за онази вечер? 74 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Като, каза ли Грейс я накара да вземе наркотици? 75 00:09:26,280 --> 00:09:29,679 Не съм я карал да взема наркотици. какво по дяволите? 76 00:09:29,680 --> 00:09:32,199 - Не ми натоварвай това. - Това не е това... Не казвам... 77 00:09:32,200 --> 00:09:34,679 Разбира се първото нещо мислиш, че обвиняваш Грейс. 78 00:09:34,680 --> 00:09:35,919 Какво, по дяволите, Йокаста? 79 00:09:35,920 --> 00:09:40,079 Казахте ли им, че сте направили Животът на Ирис е ад всеки ден? 80 00:09:40,080 --> 00:09:42,440 - Не казвай това. - Но тя го направи. мразя я! 81 00:09:45,400 --> 00:09:47,920 Ирис е мъртва заради теб. 82 00:09:56,000 --> 00:09:57,680 Наистина ли мислиш, че се е удавила? 83 00:10:00,440 --> 00:10:01,480 да 84 00:10:03,280 --> 00:10:04,360 не ти ли 85 00:10:10,080 --> 00:10:12,520 Джулиет, плачех непрекъснато. 86 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 Мисълта за нея в това езеро. 87 00:10:18,520 --> 00:10:20,280 Предложете първо на баба и дядо. 88 00:10:21,920 --> 00:10:24,240 Всички трябва да се помъкнем. Извинете ме. 89 00:10:35,800 --> 00:10:36,920 Можеш ли да кълцаш? 90 00:10:52,960 --> 00:10:55,720 - Засрамен си. - Извинете? 91 00:10:56,600 --> 00:11:01,960 Засрамен си че ти и съпругът ти ме прелъстихте. 92 00:11:02,880 --> 00:11:07,280 Аз не съдя. Просто се чувствах малко използван. 93 00:11:08,840 --> 00:11:11,800 Това не се е случило. 94 00:11:12,720 --> 00:11:14,120 Ти ни даде на всички лекарства. 95 00:11:17,760 --> 00:11:19,560 Разбирате ли, че едно момиче е мъртво? 96 00:11:20,600 --> 00:11:24,920 - Разбирате ли това? - Защо си толкова груб? 97 00:11:25,080 --> 00:11:26,920 Опитах се да ти бъда приятел. 98 00:11:27,200 --> 00:11:30,000 Не съм виновен аз че съпругът ти дойде при мен. 99 00:11:30,120 --> 00:11:32,040 Ти нищо не знаеш за брака ми. 100 00:11:35,040 --> 00:11:36,440 Знам, че си нещастен. 101 00:11:37,320 --> 00:11:41,799 И аз също знам, че дъщеря ви прави каквото иска. 102 00:11:41,800 --> 00:11:45,120 На когото иска, с нулеви последствия. 103 00:11:48,960 --> 00:11:52,200 Може да имаш пари, Гиги, но имаш нулев клас. 104 00:11:54,600 --> 00:11:56,080 Не ти е мястото тук, по дяволите. 105 00:11:59,320 --> 00:12:02,720 Жулиета. здрасти Хм, как си? 106 00:12:03,400 --> 00:12:05,000 добре съм добре съм 107 00:12:07,240 --> 00:12:10,959 Пресата души наоколо навън. Оф! 108 00:12:10,960 --> 00:12:13,680 Не помня последния път има смъртен случай на Острова. 109 00:12:13,920 --> 00:12:18,280 Може би всички трябва просто да спрат наричайки това място остров. 110 00:12:19,600 --> 00:12:21,520 Виждайки, че не е остров. 111 00:12:26,440 --> 00:12:28,280 Тя е американка. Какво би знаела тя? 112 00:12:29,720 --> 00:12:32,080 Има нещо толкова странно за тази жена. 113 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 Изнервя ме. 114 00:12:52,600 --> 00:12:53,720 Съжалявам, че е толкова късно. 115 00:12:57,960 --> 00:12:59,280 да На погребение сме. 116 00:13:00,640 --> 00:13:02,280 Съжалявам, че не можах да дойда днес. 117 00:13:04,320 --> 00:13:05,560 с кого говориш 118 00:13:06,720 --> 00:13:08,280 много съжалявам ще ти се обадя пак 119 00:13:09,400 --> 00:13:10,920 Казах, с кого говориш? 120 00:13:13,920 --> 00:13:14,920 Моят терапевт. 121 00:13:15,880 --> 00:13:17,240 Пропуснах сесия днес. 122 00:13:17,800 --> 00:13:19,520 Никога не си ми казвал имаш терапевт. 123 00:13:20,440 --> 00:13:22,920 Да, добре, знаете, че нещата са беше грубо между нас 124 00:13:23,560 --> 00:13:25,280 и не съм имала никого да говоря за това. 125 00:13:27,320 --> 00:13:29,640 Ти не ме цениш. Аз работя за теб. 126 00:13:29,760 --> 00:13:32,360 По принцип съм ваш служител на работа и у дома. 127 00:13:32,880 --> 00:13:34,120 Но ти си мой служител. 128 00:13:35,120 --> 00:13:36,599 - Искам да кажа. Не, имах предвид... - да И ето го. 129 00:13:36,600 --> 00:13:39,040 Не в къщата. Не съм ваш служител у дома. 130 00:13:39,160 --> 00:13:41,919 Аз съм твоят съпруг. И ти ясно да се случва нещо 131 00:13:41,920 --> 00:13:43,280 и няма да ми кажеш. 132 00:13:43,440 --> 00:13:45,920 Искаш нещо да не е наред така че можеш да ме оправиш. 133 00:13:46,080 --> 00:13:48,559 какво? виждаш ли виждаш ли 134 00:13:48,560 --> 00:13:51,039 Ето защо не ти казах относно терапията. 135 00:13:51,040 --> 00:13:53,400 Не става дума за поправка. Исус. 136 00:13:54,080 --> 00:13:57,399 Ти си този, който гледа порно по цял ден защото няма да говоря. 137 00:13:57,400 --> 00:13:59,720 Мислиш, че влизам в порно сайтове цял ден? 138 00:13:59,840 --> 00:14:03,040 - Лорна, това някаква шега ли е? - Виждал съм го на компютъра. 139 00:14:03,920 --> 00:14:06,560 - О, по дяволите. - Ти каза същото при Джиджи. 140 00:14:06,680 --> 00:14:09,400 Защо винаги предполагаш най-лошото във всички около вас? 141 00:14:11,200 --> 00:14:16,120 Съжалявам, че не съм всичко хубаво, шибано хубаво през цялото време 142 00:14:16,600 --> 00:14:18,599 но нямам възможност да се отпусна. 143 00:14:18,600 --> 00:14:20,719 Никога не съм имал това. Никога не съм го имал, никога. 144 00:14:20,720 --> 00:14:22,200 Да, добре, тогава ми го кажи. 145 00:14:23,400 --> 00:14:24,879 Кажете ми какво мислите. 146 00:14:24,880 --> 00:14:26,880 аз съм тук, но не си честен с мен. 147 00:14:28,800 --> 00:14:31,200 Онази вечер си измислих име и ти откачи. 148 00:14:34,480 --> 00:14:35,520 Кой е Джереми? 149 00:14:44,520 --> 00:14:45,560 Какво е? 150 00:14:47,120 --> 00:14:48,320 Можеш да ми кажеш. 151 00:14:49,320 --> 00:14:50,440 аз не мога 152 00:14:52,320 --> 00:14:56,120 съжалявам но аз... имам нужда да ме пуснеш вътре. 153 00:15:00,000 --> 00:15:03,800 Не бях честен с теб... за бащата на Грейс. 154 00:15:31,600 --> 00:15:33,639 Знам, че не ме искаше да кажа на другите майки 155 00:15:33,640 --> 00:15:35,640 за сесиите ми с Ирис 156 00:15:36,760 --> 00:15:39,440 но наистина ми хареса времето, което прекарах с нея. 157 00:15:41,960 --> 00:15:44,040 Мисля, че тя само направи вашите срещи. 158 00:15:48,240 --> 00:15:49,600 Тя каза ли ти нещо? 159 00:15:51,680 --> 00:15:53,320 Тя беше свободен дух. 160 00:15:55,960 --> 00:16:00,560 Тя говореше за всички тези неща да правя с приложението, но не много. 161 00:16:02,720 --> 00:16:03,760 Какво приложение? 162 00:16:04,720 --> 00:16:06,440 Мислех за училището щеше да ти каже. 163 00:16:12,600 --> 00:16:14,760 Може би K Rizz беше с Ирис онази вечер. 164 00:16:15,640 --> 00:16:17,720 - Затова имаше нейното сако. - Ще спреш ли? 165 00:16:18,360 --> 00:16:20,760 Тя се удави. Не беше ничия вина. 166 00:16:24,440 --> 00:16:25,840 Може би си бил с нея. 167 00:16:27,400 --> 00:16:28,800 Взе ли й телефона? 168 00:16:30,000 --> 00:16:31,639 аз те чаках онази нощ. 169 00:16:36,280 --> 00:16:38,760 Как по дяволите никой ли не ми каза за това? 170 00:16:40,520 --> 00:16:42,600 Снимките на дъщеря ми са в някое приложение? 171 00:16:42,720 --> 00:16:43,800 Какво е това приложение за секс? 172 00:16:43,920 --> 00:16:45,080 Хайде, Йелена, успокой се. 173 00:16:45,200 --> 00:16:46,799 Казаха, че е Грейс. Къде е Лорна? 174 00:16:46,800 --> 00:16:48,719 - Искам да знам. - Беше и Алегра. 175 00:16:48,720 --> 00:16:49,800 Не беше само Грейс. 176 00:16:57,640 --> 00:16:59,319 Какво направихте момичета, по дяволите? 177 00:16:59,320 --> 00:17:01,880 Йелена, не е подходящият момент за това. ти си разстроен. 178 00:17:02,040 --> 00:17:04,559 Знам, че съм разстроена. Дъщеря ми е мъртва! 179 00:17:04,560 --> 00:17:06,519 Моля те, не им крещи така. моля 180 00:17:06,520 --> 00:17:09,639 Слагате голи снимки на дъщеря ми на някое приложение? 181 00:17:09,640 --> 00:17:12,520 Не, искам да се самоубия! 182 00:17:13,880 --> 00:17:18,160 Трябва да се срамувате от себе си. Защо никой не ми каза? 183 00:17:18,440 --> 00:17:21,160 На никой не му пука по дяволите в цялото това място. 184 00:17:22,280 --> 00:17:26,960 Всички сте шибани кучки. И се надявам да си щастлив сега. 185 00:17:28,560 --> 00:17:30,480 Всички да се маят вън от къщата ми. 186 00:17:33,400 --> 00:17:35,599 Махни се по дяволите вън от къщата ми! 187 00:17:35,600 --> 00:17:36,760 да тръгваме 188 00:18:29,880 --> 00:18:32,600 Утре ще говорим на адвокат относно това приложение. 189 00:18:34,080 --> 00:18:35,560 какво? защо 190 00:18:36,080 --> 00:18:38,480 Защото, Грейс, аз се притеснявам. окей 191 00:18:38,600 --> 00:18:40,640 страх ме е Какво се случи с Ирис. 192 00:18:43,040 --> 00:18:44,399 Може ли да гледаме филм? 193 00:18:44,400 --> 00:18:47,280 Може би по-късно, скъпа. Просто говорим с Грейс. 194 00:18:47,400 --> 00:18:49,959 - Винаги говориш с нея. - О, Боже мой, приятелят ми е мъртъв. 195 00:18:49,960 --> 00:18:51,159 Можеш ли да спреш да бъдеш такова бебе? 196 00:18:51,160 --> 00:18:53,679 - Хей, хей, не започвай с нея. - Не ми казвай какво да правя, Стивън. 197 00:18:53,680 --> 00:18:55,399 - Ти не си ми баща. - Грейс. 198 00:18:55,400 --> 00:18:58,199 Мразя всички ви. мразя те 199 00:18:58,200 --> 00:19:01,440 Вземете това обратно. Грейс! 200 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 какво? 201 00:19:03,920 --> 00:19:05,520 не знам кой си 202 00:19:05,960 --> 00:19:08,599 Имате ли идея колко проблеми имаш? 203 00:19:08,600 --> 00:19:10,720 Може би съм тийнейджър психопат. 204 00:19:10,920 --> 00:19:12,960 Може би Ирис е мъртва заради мен. 205 00:19:24,920 --> 00:19:26,840 Защо, Алегра, направи ли това 206 00:19:30,400 --> 00:19:34,640 Изпратих мои снимки на Хюго. 207 00:19:34,880 --> 00:19:38,080 И ги сподели в училището си. 208 00:19:40,520 --> 00:19:42,840 Момчетата смятаха, че имат толкова много сила. 209 00:19:44,360 --> 00:19:46,320 Но тогава ние бяхме отговорните. 210 00:19:47,440 --> 00:19:49,160 Защо не ни каза? 211 00:19:49,720 --> 00:19:51,640 Накарах всички да отидат на купона. 212 00:19:53,160 --> 00:19:55,680 аз съм виновен съжалявам 213 00:19:58,280 --> 00:19:59,800 всичко е наред 214 00:20:02,000 --> 00:20:04,520 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 215 00:20:06,920 --> 00:20:08,320 всичко е наред 216 00:20:15,840 --> 00:20:17,080 Добре. 217 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 съжалявам 218 00:20:26,040 --> 00:20:27,960 Трябва да си. Наистина си се прецакал. 219 00:20:37,400 --> 00:20:39,760 Дадохме ти всичко. И така ни благодарите. 220 00:20:40,840 --> 00:20:44,280 Първо крадете пари от нас, тогава срамиш семейството ни. 221 00:20:45,080 --> 00:20:47,279 - Не исках. - Спри да плачеш. 222 00:20:47,280 --> 00:20:50,240 - Не мога, разстройваш ме. - Също като майка ти. 223 00:20:50,360 --> 00:20:51,560 Спрете го веднага! 224 00:20:57,520 --> 00:21:00,840 Не си признаваш нищо, без значение какво казва тя. 225 00:21:05,680 --> 00:21:08,039 - Раеф ти се обади? - Не знам защо. 226 00:21:08,040 --> 00:21:10,440 Прилича на ти се справяш толкова добре с това, Джулиет. 227 00:21:11,000 --> 00:21:13,319 Мислиш, че Алегра е тормозила това момиче, което се удави? 228 00:21:13,320 --> 00:21:15,320 Не, никога не съм казвал това. Просто няма да изчезне. 229 00:21:15,440 --> 00:21:16,959 Това приложение, снимките. 230 00:21:16,960 --> 00:21:20,440 Голите снимки взеха мъртвото момиче, нали? 231 00:21:22,160 --> 00:21:24,520 Знам, че си говорил с училището зад гърба ми. 232 00:21:24,640 --> 00:21:26,400 Трябваше да имат изгони и Алегра. 233 00:21:27,520 --> 00:21:28,919 Знаеше, че тя греши, татко. 234 00:21:28,920 --> 00:21:32,799 Алегра провежда секстинг пръстен за непълнолетни тийнейджъри. 235 00:21:32,800 --> 00:21:34,640 Това е, което хората ще кажат за нея. 236 00:21:35,640 --> 00:21:38,840 Трябва да сме сигурни, че имаме алиби за вечерта на партито. 237 00:21:43,800 --> 00:21:45,560 Нощта на смъртта на Ирис, аз... 238 00:21:50,360 --> 00:21:52,680 Не бях вкъщи, бях навън. 239 00:21:54,720 --> 00:21:56,400 Не бях с Раеф, бях... 240 00:21:57,600 --> 00:22:00,680 Tsk. Какво ще кажете за вашите охранителни камери? 241 00:22:02,200 --> 00:22:03,600 Изтрих кадрите. 242 00:22:05,160 --> 00:22:08,399 Алегра и Грейс се измъкнаха, и се върнахме по едно и също време. 243 00:22:08,400 --> 00:22:09,880 Значи нямат алиби? 244 00:22:16,400 --> 00:22:18,640 Винаги съм опитвал да бъда добра дъщеря. 245 00:22:24,720 --> 00:22:26,520 Исках да се гордееш с мен. 246 00:22:32,080 --> 00:22:33,520 Накарал ли съм те някога да се гордееш? 247 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 ще млъкнеш ли 248 00:22:41,200 --> 00:22:44,080 Няма да се извинявам за това какъв бях като баща. 249 00:22:44,400 --> 00:22:48,880 Да, контролирах, но си била безразборна. 250 00:22:51,040 --> 00:22:52,480 Ясно е, че това не се е променило. 251 00:22:57,760 --> 00:22:59,040 Много палаво момче. 252 00:22:59,600 --> 00:23:02,159 И така, ще трябва ли да ви разказвам? 253 00:23:02,160 --> 00:23:03,640 Миа, готов ли си за училище 254 00:23:05,160 --> 00:23:06,800 Ние само ще бъдем там за няколко часа. 255 00:23:11,000 --> 00:23:12,040 Съжалявам за по-рано. 256 00:23:14,720 --> 00:23:16,600 Гледахте ли филма искахте да видите с нас? 257 00:23:29,640 --> 00:23:31,999 30 години, живеейки с група тийнейджъри. 258 00:23:32,000 --> 00:23:34,520 Доклади от родители не могат да хванат децата си. 259 00:23:34,640 --> 00:23:37,560 В крайна сметка ги гледат онлайн. Звучи като някой, когото познавате? 260 00:23:38,080 --> 00:23:41,040 Не, но бих искал да се запозная с него. 261 00:23:42,320 --> 00:23:44,039 Мислите ли, че е готино да правя пари от тийнейджъри? 262 00:23:44,040 --> 00:23:46,360 Всички, които живеят в Rizz House е на възраст над 18 години. 263 00:23:46,480 --> 00:23:49,679 - Те идват и си отиват, както си искат. - Какво се случва в дома ви? 264 00:23:49,680 --> 00:23:52,840 съжалявам Това не е твоята къща. 265 00:23:53,480 --> 00:23:55,920 Вие го наемате, от заможно семейство. 266 00:23:56,760 --> 00:23:57,920 Живееш с баба си. 267 00:24:01,600 --> 00:24:04,160 - Чарли. - Само минутка. 268 00:24:05,800 --> 00:24:07,000 Какво имаш за мен? 269 00:24:13,080 --> 00:24:17,560 Знаеш ли, ще бъдеш доста горещ ако не беше такова прасе. 270 00:24:20,400 --> 00:24:22,960 Момиче се удави на парти, което организирахте преди. 271 00:24:23,640 --> 00:24:25,119 Странно съвпадение, нали? 272 00:24:25,120 --> 00:24:27,360 Тя падна, пиян от лицето й, в басейн. 273 00:24:27,480 --> 00:24:28,560 Това не беше моя вина. 274 00:24:29,480 --> 00:24:32,080 Не бях таксуван. Опитайте се да ме нагласите. 275 00:24:33,080 --> 00:24:36,800 Слушай, можеш да попиташ моята Rizz House екипаж, където бях онази нощ. 276 00:24:36,920 --> 00:24:40,960 Не знаем къде е някой от тях. Предполагам, че вашите последователи са изчезнали. 277 00:24:42,880 --> 00:24:45,120 Вижте. така... 278 00:24:46,600 --> 00:24:48,360 някакво пияно момиче падна в езеро? 279 00:24:50,800 --> 00:24:53,960 Това не е моето езеро. 280 00:24:58,840 --> 00:25:00,000 трябва да говоря с теб 281 00:25:22,080 --> 00:25:25,320 - Ей - благодаря 282 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 Говорих с Миа. 283 00:25:32,360 --> 00:25:34,760 Тя е тази, която е била търся неща на моя лаптоп. 284 00:25:35,440 --> 00:25:36,480 какво? 285 00:25:37,280 --> 00:25:41,560 Шокиран съм, честно казано, но тя е любопитна. 286 00:25:42,200 --> 00:25:43,520 Казах, че ще говорим с нея. 287 00:25:44,920 --> 00:25:48,160 - Тя го е виждала, значи. - О, уау. 288 00:25:49,480 --> 00:25:51,280 Наистина ги обърках и двамата. 289 00:25:52,280 --> 00:25:53,520 И двамата ги объркахме. 290 00:25:54,680 --> 00:25:56,360 Аз съм пълен скапаняк. 291 00:25:56,560 --> 00:25:58,600 Никога не съм казвал това. И аз не го мисля. 292 00:25:59,120 --> 00:26:01,199 Ти скри истината за бащата на Грейс от всички 293 00:26:01,200 --> 00:26:02,840 защото обвиняваш грешният човек. 294 00:26:03,800 --> 00:26:06,280 Той беше твой шеф, и той се възползва от вас. 295 00:26:09,800 --> 00:26:11,200 Грейс ме мрази. 296 00:26:14,200 --> 00:26:15,320 Няма да я загубим. 297 00:26:22,800 --> 00:26:25,920 Трябва да ми позволиш да помогна. Какво още трябва да знам? 298 00:26:29,800 --> 00:26:34,120 Получих съобщение от Ирис нощта, когато тя умря. 299 00:26:36,120 --> 00:26:37,160 Е, какво пишеше? 300 00:26:39,360 --> 00:26:42,920 "Ние сме само демони, които мечтаят." Не знам какво означава. 301 00:26:47,520 --> 00:26:49,440 Но не казах на полицията. 302 00:26:52,560 --> 00:26:54,040 Ще го разгледам. 303 00:26:55,800 --> 00:26:57,680 аз не разбирам от какво се страхуваш. 304 00:26:59,200 --> 00:27:01,800 Мислите ли, че Грейс е замесена в смъртта на Ирис? 305 00:27:09,920 --> 00:27:11,760 каквото и да се случи, ще се справим заедно. 306 00:27:30,880 --> 00:27:34,040 Добро утро. Аз съм детектив Инспектор Хан от CID Ричфорд Лейк. 307 00:27:35,440 --> 00:27:38,519 Тази сутрин силите стартираха разследване на убийство след резултатите 308 00:27:38,520 --> 00:27:40,480 от аутопсия на Ирис Миланович. 309 00:27:41,360 --> 00:27:44,399 Какво заподозряхме първо да бъде трагичен инцидент 310 00:27:44,400 --> 00:27:47,320 сега се лекува като разследване на убийство. 311 00:27:50,080 --> 00:27:51,279 - Ние ще говорим с хора... - О, Боже мой. 312 00:27:51,280 --> 00:27:52,799 ...които бяха на партито в имението Уедърфорд 313 00:27:52,800 --> 00:27:55,400 тази нощ, привлекателен за да излязат още свидетели. 314 00:27:55,920 --> 00:27:59,159 Това включва приятели, познати и всеки, който е имал 315 00:27:59,160 --> 00:28:00,640 скорошно взаимодействие с нея. 316 00:28:01,840 --> 00:28:03,799 Искам да уверя обществеността че няма да спрем 317 00:28:03,800 --> 00:28:06,799 нашето разследване, докато не получим идентифициран и задържан 318 00:28:06,800 --> 00:28:08,760 който и да е отговорен за това убийство. 319 00:28:17,200 --> 00:28:19,919 Въпреки че все още няма заподозрян е официално идентифициран 320 00:28:19,920 --> 00:28:21,479 тече пълно издирване 321 00:28:21,480 --> 00:28:25,040 и има концентрирани усилия за да намерите телефона на жертвата. 322 00:28:25,960 --> 00:28:28,479 Вярваме на телефона може да съдържа важни доказателства. 323 00:28:28,480 --> 00:28:30,240 Данни за местоположение, които могат... 324 00:28:51,360 --> 00:28:52,959 Не виждам друга позиция, която да заема 325 00:28:52,960 --> 00:28:55,160 относно мястото на Алегра в училище. 326 00:28:55,680 --> 00:28:58,039 Баща ти ме постави в компромисна позиция 327 00:28:58,040 --> 00:29:00,880 когато се съгласих за да не споменава името на Алегра. 328 00:29:01,800 --> 00:29:03,160 Никога не съм те молил да правиш това. 329 00:29:04,960 --> 00:29:08,400 Аз те предупредих на срещата относно видеото. 330 00:29:09,920 --> 00:29:14,040 След смъртта на Ирис, това вече е криминално разследване. 331 00:29:15,840 --> 00:29:21,600 И не мога да имам нито един от тях тук. Не е в ръцете ми. 332 00:29:40,080 --> 00:29:41,520 Имам чувството, че сме в кошмар. 333 00:29:46,720 --> 00:29:50,080 Баща ми го каза полицията разпитва K Rizz. 334 00:29:53,600 --> 00:29:55,080 Мислите ли, че може да е той? 335 00:29:55,920 --> 00:29:59,720 Е, би имало смисъл. Искам да кажа, това е неговото парти. 336 00:29:59,840 --> 00:30:01,680 Явно има нещо нередно за него. 337 00:30:02,280 --> 00:30:04,440 Момиче се удави в басейна му преди 338 00:30:04,760 --> 00:30:07,799 и той принуди Алегра да му плати десет хиляди 339 00:30:07,800 --> 00:30:09,200 да я публикува в своя акаунт. 340 00:30:10,200 --> 00:30:12,000 По същество това е изнудване. 341 00:30:12,240 --> 00:30:14,120 Невинни хора не прави такива неща. 342 00:30:16,960 --> 00:30:19,240 И ако K Rizz е убиец... 343 00:30:21,480 --> 00:30:24,039 няма значение, в известен смисъл, ако са направили приложението. 344 00:30:24,040 --> 00:30:28,680 Алегра и Грейс са ритнати извън училище не помага, нали? 345 00:30:29,640 --> 00:30:32,120 Говориш ли за обвиняваш K Rizz за всичко? 346 00:30:34,160 --> 00:30:37,040 Късметлии сме нищо по-лошо не се случи с нашите момичета. 347 00:30:45,520 --> 00:30:46,960 Това е правилното нещо. 348 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 хей 349 00:30:53,560 --> 00:30:55,280 - Добре ли си? - да 350 00:31:18,000 --> 00:31:20,399 Просто искам да заявя за целта на лентата 351 00:31:20,400 --> 00:31:22,279 че сте били уведомени 352 00:31:22,280 --> 00:31:24,560 че не ви разпитват като заподозрян. 353 00:31:25,920 --> 00:31:29,319 Говорихме с вашето училище, и те казаха, че си изгонен 354 00:31:29,320 --> 00:31:31,240 за правене на снимки. 355 00:31:32,080 --> 00:31:34,800 - Това правилно ли е? - да 356 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 Качени ли са тези към приложението Каталог? 357 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 да 358 00:31:46,640 --> 00:31:49,759 Знаем снимката на Ирис също беше там. 359 00:31:49,760 --> 00:31:52,400 Вие ли бяхте този, който представи Ирис? на K Rizz? 360 00:31:56,280 --> 00:31:58,560 - Срещнахте ли го онлайн? - да 361 00:31:59,640 --> 00:32:01,160 Танцувах с него. 362 00:32:02,680 --> 00:32:05,120 Правил ли си някога фотосесия в къщата на K Rizz? 363 00:32:06,560 --> 00:32:07,960 Не Ирис, но ние го направихме. 364 00:32:09,160 --> 00:32:10,560 Как беше с теб? 365 00:32:10,840 --> 00:32:15,160 Намерихте ли нещо странно за него? 366 00:32:16,080 --> 00:32:19,119 Мислех, че е странно, че той излизаше с всички тези тийнейджъри 367 00:32:19,120 --> 00:32:20,279 ако това имаш предвид. 368 00:32:20,280 --> 00:32:24,720 Някога молил ли ви е да направите нещо това се стори... странно? 369 00:32:25,720 --> 00:32:29,519 - Позволи ни да снимаме в къщата му. - Той ли те помоли да направиш това? 370 00:32:29,520 --> 00:32:31,760 Намерихме някои от снимките на телефона на K Rizz. 371 00:32:32,520 --> 00:32:33,680 Хм... 372 00:32:34,680 --> 00:32:38,840 Ако K Rizz те принуди за да създадете това приложение, можем да ви помогнем. 373 00:32:41,320 --> 00:32:43,200 Не е нужно да го защитаваш. 374 00:32:51,920 --> 00:32:55,680 Приложението е идея на K Rizz. Просто се съгласихме с него. 375 00:33:03,680 --> 00:33:06,720 K Rizz's имаше идея за приложение 376 00:33:08,200 --> 00:33:10,960 където бихме всички споделяйте снимки онлайн. 377 00:33:12,800 --> 00:33:13,920 Той го нарече „Каталогът“. 378 00:33:24,000 --> 00:33:25,160 Може би трябва да седнеш. 379 00:33:25,960 --> 00:33:27,400 Ще стоя, ако всичко е наред, приятелю. 380 00:33:36,920 --> 00:33:39,720 Благодаря ви, че сте толкова търпелив и сътрудничещ. 381 00:33:41,360 --> 00:33:43,439 Свършиха ли? Можем ли да ги видим? 382 00:33:43,440 --> 00:33:45,080 Ние сме. Веднага ще излязат. 383 00:33:45,960 --> 00:33:48,400 Беше трудно, но те бяха наистина полезни. 384 00:33:49,320 --> 00:33:52,159 Нашият екип по дигитална криминалистика е като се уверите, че нито една от снимките 385 00:33:52,160 --> 00:33:54,200 са били експлоатирани извън приложението. 386 00:33:57,440 --> 00:33:59,280 Ще се уверим, че са получаване на подкрепата, от която се нуждаят. 387 00:33:59,760 --> 00:34:00,880 благодаря 388 00:34:05,240 --> 00:34:06,480 хей 389 00:34:17,040 --> 00:34:19,599 - Съжалявам. - Не се безпокой. 390 00:34:19,600 --> 00:34:22,360 Отговорното лице няма да се размине с това. 391 00:34:27,960 --> 00:34:29,519 Вероятно трябва иди и потърси Алегра. 392 00:34:29,520 --> 00:34:30,800 Вие можете. 393 00:34:33,000 --> 00:34:34,280 Ще се видим у дома. 394 00:35:13,200 --> 00:35:15,480 Не мога да повярвам вие бяхте клякали тук толкова дълго. 395 00:35:17,240 --> 00:35:19,120 Беше празно, така че просто реших, че мога да остана. 396 00:35:21,880 --> 00:35:23,360 Но тогава K Rizz се премести. 397 00:35:26,280 --> 00:35:28,399 Нощта на партито, ти разби къщата 398 00:35:28,400 --> 00:35:30,040 защото искаше той да си тръгне? 399 00:35:30,680 --> 00:35:33,800 Да, ние бяхме тук първи. И както и да е... 400 00:35:35,960 --> 00:35:37,520 Нямаше къде другаде да отида. 401 00:35:39,120 --> 00:35:40,240 Къде е семейството ти? 402 00:35:41,200 --> 00:35:42,280 нямам никого. 403 00:35:43,400 --> 00:35:45,480 Просто сестра. И тя не иска да знае. 404 00:35:47,040 --> 00:35:48,760 Е, може би Бих могъл да остана тук с теб. 405 00:35:49,840 --> 00:35:51,240 Не мисля, че някой би се интересувал. 406 00:35:51,840 --> 00:35:54,760 Това е луда идея. Ами ако K Rizz се върне? 407 00:35:56,960 --> 00:35:58,720 Мислят, че той е единственият който уби Ирис. 408 00:36:00,480 --> 00:36:01,520 защо 409 00:36:02,800 --> 00:36:03,959 Онази вечер той беше толкова прецакан 410 00:36:03,960 --> 00:36:05,799 тези момчета от Rizz House трябваше да го занесе до леглото. 411 00:36:05,800 --> 00:36:09,040 - Дори не можеше да ходи. - Откъде знаеш? 412 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 Спах в къщата до басейна. видях. 413 00:36:12,440 --> 00:36:13,560 Е, видяхте ли Ирис? 414 00:36:15,040 --> 00:36:16,120 не 415 00:36:19,800 --> 00:36:20,840 защо дойде тук 416 00:36:24,600 --> 00:36:25,920 Говорих с полицията. 417 00:36:27,920 --> 00:36:30,640 Казах им, че K Rizz е направил приложението. 418 00:36:32,200 --> 00:36:34,039 защо Той... той може да отиде в затвора. 419 00:36:34,040 --> 00:36:35,360 Не исках. 420 00:36:36,040 --> 00:36:38,800 Майка ми ме накара да го направя. И майката на Грейс. 421 00:36:39,520 --> 00:36:42,800 Те искат всичко да изчезне. А може и да е убиец. 422 00:36:44,560 --> 00:36:46,519 Така че, вие отричате всички знания 423 00:36:46,520 --> 00:36:48,200 на приложение, наречено The Catalogue? 424 00:36:50,040 --> 00:36:52,400 вече ти казах, няма нищо общо с мен. 425 00:36:54,120 --> 00:36:55,960 Трябва да говориш на тези две луди момичета. 426 00:36:57,680 --> 00:36:59,160 Знаете ли какъв е този град? 427 00:36:59,800 --> 00:37:02,880 Хората тук са много богати и свързани 428 00:37:03,440 --> 00:37:06,199 което означава че имаме много работна ръка 429 00:37:06,200 --> 00:37:08,960 за бързо решаване на това и намери доказателства. 430 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 Защо якето на Айрис беше в къщата ти? 431 00:37:14,760 --> 00:37:15,960 Сигурно го е оставила там. 432 00:37:16,080 --> 00:37:17,560 В спалните има кръв във вашата къща. 433 00:37:17,680 --> 00:37:18,680 Мое е. Порязах си ръката. 434 00:37:18,800 --> 00:37:20,840 - Какво по дяволите? - Знаете ли, че Ирис беше на 16? 435 00:37:20,960 --> 00:37:23,600 - Не, но не съм направил нищо. - Какво правеше тя на вашето парти? 436 00:37:23,720 --> 00:37:25,040 Аз не... Какво става? 437 00:37:29,640 --> 00:37:32,520 Защо имаше снимки от приятелите на Айрис на вашия телефон? 438 00:37:33,400 --> 00:37:35,000 какво? Не... не. 439 00:37:35,120 --> 00:37:36,800 Алегра ми ги изпрати. Не съм ги искал. 440 00:37:37,360 --> 00:37:39,360 - Те са взети в къщата ви. - Караш го да изглежда луд. 441 00:37:39,480 --> 00:37:41,000 Излагам фактите. 442 00:37:41,920 --> 00:37:44,039 Ако нямате нищо да правите с това приложение 443 00:37:44,040 --> 00:37:47,680 защо имаше снимки на тийнейджъри на вашия телефон? 444 00:37:48,320 --> 00:37:51,479 И защо беше техен приятел намерен с фрактура на черепа 445 00:37:51,480 --> 00:37:53,240 след като присъства на вашето парти? 446 00:37:59,560 --> 00:38:00,600 Луис Диксън. 447 00:38:00,960 --> 00:38:03,839 Трябва да ви кажем, че вие сега са разпитани като заподозрени 448 00:38:03,840 --> 00:38:05,080 - в убийството на Айрис Мърдок. - Убийство? 449 00:38:05,720 --> 00:38:06,759 Вие нямате да кажа нещо 450 00:38:06,760 --> 00:38:08,639 но може да навреди на вашата защита ако не споменете 451 00:38:08,640 --> 00:38:11,000 когато се разпитва нещо на които по-късно разчитате в съда. 452 00:38:11,120 --> 00:38:13,360 Всичко, което кажете могат да бъдат дадени като доказателство. 453 00:38:15,880 --> 00:38:17,520 Кучко ти! какво по дяволите? 454 00:38:17,880 --> 00:38:20,279 Ти си лъжец! Ти си шибан лъжец! чакай! Махни се от мен! 455 00:38:20,280 --> 00:38:22,919 Нагласиха ме! Нищо не правя! Не съм я убил! 456 00:38:22,920 --> 00:38:24,679 Ти тъпа кучко! Няма да я убия! 457 00:38:24,680 --> 00:38:28,799 аз отивам отивам си! виж се сега, да? Виж ти, какво! 458 00:38:28,800 --> 00:38:31,480 Обаждам се на адвоката си. Обаждам се на шибания си адвокат! 459 00:38:33,760 --> 00:38:35,160 Уау... 460 00:38:52,880 --> 00:38:54,720 съжалявам Прекарвам те през това. 461 00:38:58,520 --> 00:39:00,440 всичко е наред всичко е наред 462 00:39:17,640 --> 00:39:19,280 Направихме само каталога 463 00:39:20,040 --> 00:39:22,640 защото момчетата споделяха снимки на момичетата. 464 00:39:25,120 --> 00:39:27,520 Защо да сме ние да се срамуват за това? 465 00:39:27,640 --> 00:39:30,560 Но знаете, че това не е правилният начин да поеме контрола, Грейс. 466 00:39:31,920 --> 00:39:35,680 Знам, че стигнахме твърде далеч, но беше толкова вълнуващо. 467 00:39:36,360 --> 00:39:39,000 В началото се чувствах толкова добре. 468 00:39:43,440 --> 00:39:49,600 Понякога имате намерения и други хора, те правят неща. 469 00:39:51,640 --> 00:39:53,440 И това е извън вашия контрол. 470 00:39:56,960 --> 00:39:58,200 Баща ми беше ли лош човек? 471 00:40:02,160 --> 00:40:06,520 Ще ти кажа всичко, обещавам. Но не ми е лесно. 472 00:40:24,160 --> 00:40:25,440 Трябва да ти кажа нещо. 473 00:40:33,960 --> 00:40:36,200 Здравей, това е Алегра. 474 00:40:43,680 --> 00:40:44,679 Сигурен съм ти си страхотен шофьор. 475 00:40:44,680 --> 00:40:46,279 Всички жени са страхотни шофьори, не е ли така 476 00:40:46,280 --> 00:40:48,040 Баща ти винаги ли е такъв? 477 00:40:48,160 --> 00:40:50,519 Той просто се държи глупаво. 478 00:40:50,520 --> 00:40:54,599 Не. О, Боже. 479 00:40:54,600 --> 00:40:56,400 - Но това е... - О? 480 00:41:01,040 --> 00:41:02,040 какво става 481 00:41:02,960 --> 00:41:06,440 Е, Гиги се отби. Мислех, че може да говори с Алегра. 482 00:41:07,320 --> 00:41:11,840 о аз съм... Радвам се да помогна с каквото мога. 483 00:41:12,760 --> 00:41:15,200 Мисля, че това е тя. 484 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 защо си тук 485 00:41:35,720 --> 00:41:38,600 Джулиет, тревожа се за теб. 486 00:41:40,840 --> 00:41:43,400 Мога да се грижа за собственото си семейство, благодаря ви 487 00:41:44,880 --> 00:41:47,160 Не исках да прекъсвам. 488 00:41:51,240 --> 00:41:53,520 Това е Джейкъб. Той остава за вечеря. 489 00:41:54,960 --> 00:41:58,760 Аз съм просто... Джулиет, ще се присъединиш ли към мен за момент 490 00:42:06,040 --> 00:42:10,080 И така... от колко време сте двамата тогава се виждахме? 491 00:42:11,320 --> 00:42:12,480 Ъъ... не за дълго. 492 00:42:13,160 --> 00:42:14,920 Но се чувства като ние се познаваме от цяла вечност. 493 00:42:19,320 --> 00:42:20,520 какво правим 494 00:42:21,040 --> 00:42:23,519 Ти не искаш да кажа на Джулиет, нали? 495 00:42:23,520 --> 00:42:25,360 какво? И я имай кажи на полицията? не 496 00:42:26,480 --> 00:42:29,360 аз... аз не разбирам, защо й беше телефона на Айрис? 497 00:42:29,480 --> 00:42:32,080 Тя мисли, че някой се опитва да я постави в рамка, за да се отърве от него. 498 00:42:33,560 --> 00:42:36,479 Както и да е, познаваме K Rizz беше този, който уби Ирис. 499 00:42:36,480 --> 00:42:39,840 - Не знаем това със сигурност. - Какво казваш? 500 00:42:41,440 --> 00:42:42,759 Какво, Стивън? какво? 501 00:42:42,760 --> 00:42:45,240 Знаем, че не е споделил снимките. 502 00:42:45,680 --> 00:42:47,400 Създаване на невинен чернокож? 503 00:42:49,320 --> 00:42:51,520 Виж, ти искаш да е той, Лорна. 504 00:42:51,640 --> 00:42:52,760 Вие го правите. защото... 505 00:42:54,320 --> 00:42:57,440 аз не знам 506 00:43:25,480 --> 00:43:26,920 - Пуснете ме вътре, моля. - Госпожо. 507 00:43:39,360 --> 00:43:40,720 Какво искаше да ми покажеш? 508 00:43:51,720 --> 00:43:54,440 Алегра и Грейс създаде каталога 509 00:43:56,160 --> 00:43:57,559 и получаваха студенти от училище 510 00:43:57,560 --> 00:43:59,080 да качат свои снимки в него. 511 00:43:59,800 --> 00:44:02,840 Ирис искаше да изтрият приложението. 512 00:44:05,200 --> 00:44:08,480 - Но те не искаха? - Кажи й истината. 513 00:44:10,080 --> 00:44:11,760 Правеха купища пари от него. 514 00:44:11,880 --> 00:44:14,440 И казаха, че Ирис е доносник за ходене при учителите. 515 00:44:14,560 --> 00:44:16,600 Говорили ли са някога за Ирис като това преди? 516 00:44:19,800 --> 00:44:22,600 - да - Покажи й. 517 00:44:26,680 --> 00:44:27,919 Айрис идва или не? 518 00:44:27,920 --> 00:44:29,479 Не знам, тя каза може би. 519 00:44:29,480 --> 00:44:32,919 Ирис. Айрис, ти или се присъедини към Каталога 520 00:44:32,920 --> 00:44:36,279 или ще те нарежа. 521 00:44:36,280 --> 00:44:41,239 Спрете да ядосвате всички и просто ела тук Не ядосвай Грейс. 522 00:44:41,240 --> 00:44:44,200 Да? Ние идваме за вас. 523 00:44:46,120 --> 00:44:47,400 Мощност. 524 00:45:09,360 --> 00:45:12,360 Някой ще говори ли за фактът, че Алегра влезе в затвора? 525 00:45:12,480 --> 00:45:14,840 Не бях в затвора, Бях интервюиран. 526 00:45:16,520 --> 00:45:18,680 - Мога ли да бъда извинен? - Не. Седнете. 527 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Спрете го. 528 00:45:26,000 --> 00:45:30,200 Семейството е важно в момента. Щастливци сте, че имате един друг. 529 00:45:31,800 --> 00:45:34,240 Бях близък и с брат ми. 530 00:45:34,920 --> 00:45:36,280 Не си говорим повече. 531 00:45:37,000 --> 00:45:41,599 Той беше размирник. Всъщност в затвора и извън него. 532 00:45:41,600 --> 00:45:44,720 Винаги се появява да търси пари. 533 00:45:45,440 --> 00:45:47,120 Имаш ли семейство, Джейкъб? 534 00:45:48,560 --> 00:45:50,920 - не - Мислех, че имаш сестра. 535 00:45:55,800 --> 00:45:57,640 Да, но тя не е наоколо. 536 00:45:57,760 --> 00:46:00,840 Тя беше диагностицирана с антисоциално разстройство на личността. 537 00:46:01,920 --> 00:46:03,080 Съжалявам да го чуя. 538 00:46:12,520 --> 00:46:15,000 - Това ли е всичкото вино? - Стига ти. 539 00:46:19,920 --> 00:46:21,960 Работата е там, стараеш се като родител. 540 00:46:22,600 --> 00:46:25,240 Опитайте се да бъдете добра майка. Добра съпруга. 541 00:46:28,240 --> 00:46:29,800 Но не винаги се получава. 542 00:46:31,040 --> 00:46:36,800 Знаем, че си добра майка защото ти търпи мен и него. 543 00:46:37,480 --> 00:46:41,439 "Него"? Осигурих ви всичко някога си искал 544 00:46:41,440 --> 00:46:44,360 - и го хвърляш в лицето ми. - Е, ти обвиняваш мама за всичко. 545 00:46:44,640 --> 00:46:46,239 Ти дори не искаш да бъдеш част от това семейство. 546 00:46:46,240 --> 00:46:47,560 Ние сме като трофеи за вас. 547 00:46:47,680 --> 00:46:50,040 Провеждане на секстинг пръстен и ни засрамва. 548 00:46:51,080 --> 00:46:53,920 - Ти си някакъв трофей. - Не й говори така. 549 00:46:54,240 --> 00:46:56,879 Не можеш да изчезваш всеки уикенд и имат афери 550 00:46:56,880 --> 00:46:58,560 и очаквайте някой от нас да ви хареса. 551 00:47:04,880 --> 00:47:06,000 Какво ми каза току-що? 552 00:47:06,120 --> 00:47:07,360 Да, не сме глупави. 553 00:47:08,040 --> 00:47:09,200 Това е, което правиш. 554 00:47:12,640 --> 00:47:13,759 Върни се тук! 555 00:47:13,760 --> 00:47:15,480 - Артър. - Какво не му е наред? 556 00:47:16,200 --> 00:47:17,520 Ти не заслужаваш мама. 557 00:47:18,240 --> 00:47:20,600 Давай тогава, давай. Много хубаво. 558 00:47:25,720 --> 00:47:27,040 Благодаря за, хм, вечерята. 559 00:47:35,080 --> 00:47:36,800 Те са виждали зад завесата, Раеф. 560 00:47:39,360 --> 00:47:41,920 И какво по дяволите това трябва ли да означава, Джулиет? 561 00:47:42,160 --> 00:47:45,160 Ти преобрази децата ни срещу мен. Това ли искаше? 562 00:47:45,280 --> 00:47:46,439 - Хайде де. успокой се - съжалявам 563 00:47:46,440 --> 00:47:49,960 съжалявам извинете ме извинете ме 564 00:48:00,440 --> 00:48:03,120 Не можеш да скриеш пренебрежението си за това семейство вече. 565 00:48:05,800 --> 00:48:07,040 Вашето презрение към мен. 566 00:48:09,400 --> 00:48:10,800 Господи, ти си луд. 567 00:48:12,000 --> 00:48:14,280 не съм луд. 568 00:48:14,480 --> 00:48:18,200 Да, ти си, Джулиет. Ти си заблуден. 569 00:48:19,680 --> 00:48:21,999 Добре дошли в шибания реален свят 570 00:48:22,000 --> 00:48:25,760 където дъщеря ни е престъпник и нашият брак е фалшив! 571 00:48:29,480 --> 00:48:31,160 Ти си ужасна майка. 572 00:48:33,120 --> 00:48:34,640 мама? 573 00:48:40,360 --> 00:48:44,080 Хората си мислеха, че са бедни, невинни, безпомощни момичета. 574 00:49:06,480 --> 00:49:07,480 аз излизам. 575 00:49:13,360 --> 00:49:16,200 Те бяха накарани да повярват това лошо нещо не се случи тук. 576 00:49:21,160 --> 00:49:22,480 - Нищо не можеше да ги докосне. - Грейс! 577 00:49:26,280 --> 00:49:27,680 Те имаха уединение. 578 00:49:28,480 --> 00:49:30,280 Можем ли... можем ли да спрем? 579 00:49:31,080 --> 00:49:32,120 Бяха в безопасност. 580 00:49:32,280 --> 00:49:36,800 - Може ли да се кача в колата? - Те имаха прекрасен живот. 581 00:49:44,960 --> 00:49:46,000 какво се случва 582 00:49:55,120 --> 00:49:57,280 - Идвам с теб. аз те обичам - Жулиета! 583 00:50:01,280 --> 00:50:02,399 как се казваш и какъв ти е ранга? 584 00:50:02,400 --> 00:50:05,479 Махни се от мен. как се казваш и какъв ти е ранга? 585 00:50:05,480 --> 00:50:08,600 Нямате ли никаква емпатия? Това е 16-годишно момиче. 586 00:50:12,280 --> 00:50:15,040 Ти направи това. Сейди. 587 00:50:22,320 --> 00:50:23,880 Но те не бяха специални. 588 00:50:24,640 --> 00:50:26,640 Те не бяха по-добри отколкото всеки друг.